En algun lugar de la Mancha

Cervantes fue y es el maximo expositor de la literatura en lengua española de todos los tiempos, alguna ves lei el libro de Don Quijote de la Mancha. Cuesta algo de trabajo leerlo en la version original ya que las palabras y frases usadas son bastante extrañas, cosa comun al entender que fue escrito en el español de 1605. Cada pagina en el libro que yo lei tenia la mitad con contenido del libro y la mitad con notas al pie de pagina explicando que significaban cada una de esas extrañas frases.

Sin embargo leerlo es un reto y un gusto bastante agradable, la historia es muy entretenida, divertida y jocosa.

Aqui la primera parte del libro

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lantejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres partes de su hacienda. El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta y una sobrina que no llegaba a los veinte, y un mozo de campo y plaza que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años. Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre de «Quijada», o «Quesada», que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben, aunque por conjeturas verisímiles se deja entender que se llamaba «Quijana». Pero esto importa poco a nuestro cuento: basta que en la narración dél no se salga un punto de la verdad.”

Si tienen chance de leerlo y no les molesta ver pies de pagina cada dos o tres lineas lo recomiendo ampliamente

Aqui unas fotos del monumento a Cervantes en la Plaza España de Madrid, de respetos

Anuncios

8 comments so far

  1. Paul on

    ¿Qué es “adarga”?
    ¿qué es “salpicón”?
    ¿qué es “quebrantos”?
    ¿qué es “lantejas”?
    ¿qué es “sayo”?
    ¿qué es “pantuflos”?
    ¿qué es “vellorí”?
    ¿qué es “Frisaba”?

    Soy un ignorante, o el que escribio este libro lo era… jajajaja

  2. BeAN on

    A no mames, Préstamelo y que no se te olvide mi encargo de 9 Libros..

  3. BeAN on

    Respuestas para Paul:

    Salpicón es: Cuando un hombre se viene y le cae liquido en la cara a la chava, eso es un salpicón.

  4. Yova on

    Sssss, viajaste a España. Qué tal las españolas? Sedujiste alguna con comentarios jocosos extraídos del Quijote de la Mancha?

  5. BeAN on

    Cuándo vas para Deuchland ?

  6. cuauh on

    Ssssss no te burles Bean, se me fue el avion a Deutchland porque el camion no se retraso 20 minutos y no pude tomar el tren al aeropuerto… chale era Berlin en tiempos de Oktober fest… bueno el Oktober fest es en Munich pero seguro que alguna coleada del cotorreo debia llegar para haya..

  7. BeAN on

    jamás me burlo, si lei el post de que se te fue el avión, Bueno si me la curo pero también lo digo en serio, Visita Munich… Uno de los pocos lugares del planeta quisiera visitar…

    ” Een dag voor het bezoek deze plaats en ik zal een scheet laten, gelieve scheet Terwijl mijn rug”

    Para los que no saben Alemán: “Algún día iré pa’lla y me pondré bien cerote, Mientrás ponte cerote por mi”

  8. Pancho on

    Hablando del tema, no he visto la pelicula de donkey jote, alguien la recomienda???


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: